zeugen

v/i

1. JUR. give evidence; für / gegen etw. zeugen testify for / against s.th.

2. fig.: zeugen von testify to; das zeugt nicht gerade von Takt that isn’t exactly a sign of (great) tact

—

zeugen2

v/t

1. (Kind) als Mann: father; umg., hum. sire; als Paar: produce; altm., BIBL. beget; Kinder zeugen auch have children

2. geh., fig. generate, create, engender

* * *

(erzeugen) to procreate; to beget; to sire; to generate

* * *

zeu|gen I ['tsɔygn]

vt

Kind to father; (BIBL) to beget; (fig geh) to generate, to give rise to II

vi

1) (vor +dat to) (= aussagen) to testify; (esp vor Gericht) to give evidence

für/gegen jdn zéúgen — to testify for/against sb (; ), to give evidence for/against sb

2)

von etw zéúgen — to show sth

* * *

(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) father

* * *

zeu·gen¹

[ˈtsɔygn̩]

vt (geh)

▪ jdn \zeugen to father [or old beget] sb

zeu·gen²

[ˈtsɔygn̩]

vi

1. (auf etw schließen lassen)

▪ von etw dat \zeugen to show sth

2. JUR (geh)

▪ für/gegen jdn \zeugen to testify [or give evidence] for/against sb

* * *

I

intransitives Verb

von etwas zeugen — (fig.) testify to something; (etwas zeigen) display something

II

transitives Verb father <child>

* * *

zeugen¹ v/i

1. JUR give evidence;

für/gegen etwas zeugen testify for/against sth

2. fig:

zeugen von testify to;

das zeugt nicht gerade von Takt that isn’t exactly a sign of (great) tact

zeugen² v/t

1. (Kind) als Mann: father; umg, hum sire; als Paar: produce; obs, BIBEL beget;

Kinder zeugen auch have children

2. geh, fig generate, create, engender

* * *

I

intransitives Verb

von etwas zeugen — (fig.) testify to something; (etwas zeigen) display something

II

transitives Verb father <child>

* * *

v.

to beget v.

to sire v.